"你知道吗,人的记忆是会合并的。"
「人の記憶が融合することを知っていますか?」
"如果你每天都只是三点一线地学习、工作、生活,那么你就会感觉时间过得很 快,因为你相同的记忆被合并了。"
「毎日勉強をし、仕事をし、そして寝ていれば、たった3点が、同じ思い出として融合しているので、時間が早く過ぎると感じるでしょう。」
"而去旅行度假的时候,你会突然感觉时间变得很漫长,"
「しかしあなたが休んでいるとき、あなたは突然時間が非常に長くなっていると感じます。」
"所以,好好享受这漫长的假吧!"
「それでは、この長い休暇を楽しんでください!」