星之使－Altair①　カード情報

"我是新任的星辰使者。"
「私は新しい星の使者です。」

"在我之前,曾经也有过两任星辰使者。"
「私の前には、2人の星の使者がいました。」

"但她们都因为贪恋人间,而受到了神明的降罪。"
「しかし、彼らは貪欲であるため、冒涜の罪を犯してしまいました。」

"我其实不明白,人类如此渺小,生命如此卑微,有什么值得留恋的呢?"
「私には理解できません。人は小さく、人生はとても短い、彼らはそれにどんな価値を見出して恋しく思わせたのか?」

星之使－Altair②

"我是星辰使者。"
「私は星の使者です。」

"在上任以后,我观察了人间很久很久。"
「就任後、私は長い間世界を観察してきました。」

"我发现,人类口中有一个我不懂的词,被十分高频地使用着。"
「私は、私が理解できない言葉が人間の言葉の中にあることに気づきました、そしてそれは非常に頻繁に使われています。」

"爱 "
「愛」

"爱?那是什么?在星辰之间,似乎并没有这个东西。"
「愛?あれは何ですか。星の間にそのようなものはないようです。」

灌篮宝贝①　　カード情報

"马上中场休息了!各位打起精神来!"
「試合の休憩時間になりました！みんな元気を出して！」

"一定要把心意通过舞步完完全全传达到场上!"
「ダンスを通して観客にあなたの心は完全に伝えましょう！」

"毕竟,我们可是为球员们加油鼓劲的灌篮宝贝啦!"
「そう、私たちは選手を応援するスラムダンクベイビー！」

舞春之约①　カード情報

"我是红色八音盒上的舞娘,而我的主人,也是一个舞者。"
「私は赤いオルゴールのダンサーです、そして私の主人もダンサーです。」

"但我们都已经足足五年没有跳过舞了。"
「しかし、私たちは5年間ダンスを踊っていません。」

心空遨游①　　カード情報

"旅客朋友您好,欢迎您乘坐空航空公司航班。"
「こんにちは、親愛なるお客様、本日はこちらの航空会社のフライトを選んでいただき感謝いたします。」

"这里是从烦恼的旅客心中起,带旅客前往目的地的心灵航空空!"
「悩みを抱えたお客様の心から、晴れやかな空気の心が行先となります。」

"咦?这位乘客!请不要擅自下机!"
「あれ?お客様!飛行機から降りないでください!」

"我们......我们不是骗子啦!"
「私たち......私たちは嘘つきではありません!」

见习女仆①　　カード情報

"主人您好,这是我的第一份见习工作。"
「こんにちはご主人様、これが私の最初の見習いの仕事です」

"作为您的女仆,请您多多指教!"
「あなたのメイドとして、アドバイスしてください!」

见习女仆②

"主人您好,今天是我第一次见习"
「こんにちはご主人様、今日が私の最初の研修です。」

"早上、中午、晚上......我都出了好多地漏,"
「朝、昼、夕...私はたくさんの失敗がありました」

"非常感谢主人您的不嫌弃和宽容,我以后......会继续努力的!"
「ご主人様の心の広さと寛容に感謝します。今後も頑張ります」