コンサートモード　知识竞赛

在音乐知识竞赛的决赛、和镜音流歌的对决、到底能不能获得优胜吧？
音楽のナレッジコンテストの最終決戦、巡音ルカと対決。あなたは勝つことができますか？
※話の流れ的に镜音 は恐らく誤字。中国名は巡音流歌。

欢迎回到音乐知识Quiz比赛的决赛现场～
音楽知識クイズ大会の決勝会場へようこそ～

现在进行决赛的是两名选手--LUKA和name～
ファイナリストはこの二人--ルカとname~

LUKA加油～
ルカ頑張れ～

name也要争取不要输的太难看哦～
nameも綺麗に負けるために頑張れ～

为什么你们就己经判定我会输啊...
なぜ負けると決めつけているのか…

就算对手是name、我也不会手下留情的哦～
相手がnameであっても、私は手加減しませんからね～

那还是希望LUKA能留点面子啊...
それでも私はルカが少しは慈悲があることを望むよ…

暂时双方分数还是一样的、那么现在留意最后一条问题了～
現在双方のスコアは同じ。最後の問題に注目です～

"最早的三角钢琴是在十八世纪由意大利人发明的、它总共有..."
『最古のグランドピアノは、１８世紀にイタリア人によって発明されました。合計で…』

（总共有...？嗯、如果是这样发问的话、答案应该是一个数字？）
（合計…？この問題ならば、答えは数字だろうか？）

（如果说关于钢琴的数字的话答案应该是...）
（ピアノの数ならば答えはきっとこうだ…）

（要不要在这里抢答呢？）
（ここで答えるべきか？）

• 机不可失！（チャンスを逃してはいけない！）
• 先听完题目吧（問題をしっかり聞こう）

あ！nameが最初に解答権を得ました！

但是到底能不能答对呢?
しかし、あなたはちゃんと答えることができますか？

连题目都还没听完...name到底会不会的啊？
質問の内容を聞いてない…nameは答えられるのかな？

那么name你的答案是？
ではnameあなたの答えは？

• 是88！

• 是1711！

→是1711！

三角钢琴是在1711年发明的！
グランドピアノは1711年に発明されました！

喂喂！name到底在干什么啊...怎么想都不是问钢琴旳发明年份啊...
む！nameはなにしてるの…発明の年を聞いてる問題とは思わないな…

就是啊...那答案当然毫无疑问是错的啦～
もちろん…それは間違いなく不正解です～

唉...为什么我没想到呢...
あぁ…なぜ私は少し考えなかったのか…

那么我接着读题目了哦～
それでは問題の続きを読みます～

"它总共有...88个琴键、那么其中白键有多少个呢？"
『合計で88の鍵盤があります。そのうち白鍵はいくつありますか？』

居然是陷阱发问...！
ひっかけ問題か…！

"叮！"
"ティン！"