コンサートモード 奇怪的MEIKO

奇怪的MEIKO(6000)

 私は通りに奇妙なMEIKOを見つけました。彼女は何をするつもりですか？

ねぇ！大きな音を出さないで…！

你在这里做什么啊…
なにをやってるんだ…

你看前面的那个是不是MEIKO？
前にいるメイコが見えますか？

真的涘...她鬼鬼祟祟地在干什么?
本当だ…彼女はなんでこそこそしてるんだ？

所以我也是很奇怪、才会跟在她的身后...
だから私は彼女を怪しんで、後ろをつけてるんです…

那我也一起吧！
私も一緒にする！

name只是觉得有趣吧...
nameは楽しんでいますね…

啊、MEIKO开始行动了、我们赶紧追上去吧！
あ、メイコが動きました、追いかけてみましょう！

（嗯、怎么样好呢）
さて、どうしよう

远远跟着就好（ほどほどにつける）
跟上去吧（ぴったりつける）

→远远跟着就好（ほどほどにつける）

根据我多年看小说电视的经验、这个时候要远远地跟着才不会被发现!
テレビで見た経験によると、ここまで遠く離れていると発見されない！

嗯！确实很有道理呢！
はい！その通りです！

那我们先假装在逛街、不雿被MEIKO发现哦！
それから私たちは、MEIKOに発見されないよう買い物をしているふりをする！

好!　我明白了~
はい！わかりました～

MEIKO拐到小巷里面了、我们赶紧上去呢!
メイコが路地に入った、急いで！

等等！
待って！

啊...红灯了...
あ…赤い光…

怎么办、MEIKO跟丢了!
どうしよう、メイコを見失いました！

（看来不能离得太远啊...）
（かなり遠くまで行ってしまったようだ…）

→跟上去吧（ぴったりつける）

我们赶紧跟上去吧！
私たちはぴったりとつけよう！

嗯、好！
えぇ、はい！

MEIKO她在前面那个小巷里拐弯了!
メイコは目の前で路地を曲がった！

name、我们跑起来吧、可不能跟丢哦！
name、私たちも走りましょう、見失わないように！

MIKU还真是有干劲啊...
ミクは本当に元気があるな…

你们两个在后面偷偷跟着我干什么啊？
貴方たち二人はなぜこそこそと後ろをつけているのかしら？

啊！被MEIKO发现了！
あぁ！メイコに見つかった！

真是的、你们两个也太显眼了吧...
いや、結構二人とも目立ってたけど…

我们只是奇怪MEIKO今天偷偷要去哪里而已...
私たちはただおかしなメイコが今日どこに行くのか気になって…

哦、我只是有家新的店想去试吃而已～
あぁ、私は新しい店を見つけたので試しに行ってみたいと思っただけよ～

原来你这家伙是打算来吃独食么？
元々独り占めしようという考えだったの？

错了、我是打算试吃之后再推荐给大家的！
違うわよ、私がそれを試した後にみんなに勧めるつもりだったの！

要是不好吃的话那岂不是很失礼吗～
あんまり良くなかったら失礼になるじゃない～

原来如此...
それだけですか…

不过今天刚好遇到你们的话那就一起来试吃吧～
けど今日貴方たちと出会ったから、一緒に試しましょう～

真的吗！太好了～
本当に！素晴らしい～

今天要试吃的是听说味道很奇葩的拉面哦～
今日試したいのは本当においしいと聞いたラーメンよ～

诶！啊哈哈我刚想起今天有事...
あ！アハハ…そういえば今日何か用事があったような…

你们两个可不淮逃啊！
貴方たち二人とも逃がさないわよ！