コンサートモード 异国迷路

在异国他乡迷路了、怎么才能回到伙伴的身边呢？
異国の地で迷子になってしまいました。どうすれば仲間の元へ帰れますか？

MIKU、麻烦把那边的扳手拿给我吧～
ミク、こっちにレンチを持って来てくれ～

好的！来、是这个吗？
OK！ はい、これですか？

嗯嗯、谢了～
おお、センキュー

怎么样、能修好吗？
どうですか、修理出来そうですか？

嗯...不太行...看来我们要找別的办法回去了
うーん、難しいかもしれない…私たちは帰るために別の方法を考えた方がいいかもな

这样啊、只能叫出租车了吗？
ということは、タクシーに電話しますか？

很遗憾、我们出门太急都忘记带钱包了...
残念ながら、私たちは急いで外出したので財布を持ってくるのを忘れている…

而且这里这么偏僻、感觉也没有什么公交什么的...
しかもここは辺鄙だから、バスなどが通るような気はしない…

对了、我们试试搭便车吧～！电视节目上的旅行者都是这样的！
そうだ、ヒッチハイクをしましょう～！テレビで旅行者がするのを見ました！

也就只有这个办法了、希望有好心人能让我们搭便车就好了～
仕方がないがこれが唯一の方法だ、心の優しい人がヒッチハイクをさせてくれることを祈ろう

…

虽然有一辆车愿意搭我们、司机老爷爷感觉也很和善...
私たちを乗せてくれる一台の車があります、運転手のおじいさんはとても親切に感じますが…

但是感觉他完全听不懂我们说的话...！
しかし彼は私たちの言葉を完全に理解できないと感じます…！

我们也听不懂他在说什么...没办法、毕竟是外国嘛
私たちもまた彼の言葉がわからない…どうやら、外国の方のようだ

怎么办？name、我们要上车吗?
どうしましょう？name、車に乗りますか？

（要再等等吗...还是不要放过这个机会？）
（もっと長く待つか…それともこの機会を逃さない方がいいのか？）

• 不管这么多先上车再说！（とにかく乗せてもらってからなんとかしよう！）
• 还是再等等吧...（まだ待とう…）

じゃぁ、次のターゲットはあの遠くの赤いスポーツカーだ！

诶、这不是MEIKO吗！！
あ、あれはメイコではありませんか！！

为什么会开着看上去超级贵的跑车的啊！？
なぜあんな高そうなスポーツカーを運転してるんだ！？

哦、这车是租的啦～加上强行要回来的话也不是很贵哦～
あぁ、この車は借りてるのよ～そんなに高くないの～

MEIKO～嗚～～

你们呆在这里干嘛？上车裁你们回去吧～
ここで何してるの？乗ってく～？

天使！！

MEIKO真是天使啊！！
メイコは本当に天使だ！！

诶！？你们今天是怎么了...
は！？一体今日のあなたたちはなんなの…