コンサートモード 探险大会
这么晩了大家还在这里干嘛？
あれ、みんなはなぜまだここにいるの？
是name啊？晚上好~
name？こんばんは〜
今天要举行夜晩飞艇内的探险大会～
今日、私たちは夜に飛行船で探検大会を開催するの〜
怎么感觉这个套路相当的熱悉啊？
どうしてそんなに熱心なんだ？
name也一起来吧～
nameも一緒に来なさい〜
就算我说不要也一定会被抓住不许走的吧...
私がいいえと言っても、私は間違いなく捕まえられ、逃げることは許されないだろうな...
嗯...我们就是这样被抓住的、name你死心吧
ええと...オレたちもそんな風に捕らえられたんだ、nameも観念しなよ
那么name快来抽签分组吧、两个人一组哦～
それからnameは早くくじをひいて、二人組を作って～
但是加上我有7个人啊...
しかし、私を含めて7人か…
那就多加一只空白签吧...我和你抽到空白签的人要负责吓人～！
じゃぁ空白のくじを追加して...それを引いた人は怖がらせる人を担当しなければならないわよ～！
这么随便的決定真的好吗...
随分行き当たりばったりな決定だな…
別磨蹭了、name来抽吧～
ぐずぐずしないで、nameは早くくじを引く～
（拜托千万不要抽到当鬼啊...）
（脅かし役にはなってはならない...）
- 抽左边的（左を吸いあげる）
- 抽右边的（右を吸いあげる）
→抽左边的（左を吸いあげる）
居然真是空白的...我怎么这么倒霉啊！
これは空白だ...どうすればこんなに悪いことが起こるんだ！
那么name要加油把我们吓到哦～
それじゃぁname応援してるわね～
不然就太没意思了～
そうでなければ、退屈してしまうからね〜
我...尽量吧...
私...尽力するよ…
（虽然是被迫的、但既然要吓人的话、肯定不能马虎了事！）
（強制されているが、驚かし役としては、それは不自然であってはならない！）
（先看一下有哪些东西可以用的吧）
（まず何が使えるかを見よう）
- 一套沾了红颜料的破衣服（赤いペンキで汚れた衣装）
- 头套和玩具电锯（ヘッドギアとおもちゃのチェーンソー）
- 僵尸熊套装（？）（ゾンビ熊の衣装）
→一套沾了红颜料的破衣服（赤いペンキで汚れた衣装）
就这样套上去然后戴个假发就行了吧...真简陋啊
その上にかつらを被って…本当に簡単
（听到脚歩声了、趁现在看准时机跳出去吧！）
（足音を聞いて、よし、今、タイミングを見て飛び出す！）
哇！
啊啊啊啊啊啊！！
（是RIN啊、但是同一组的MEIKO在哪里？）
（それはリンだった、同じグループのメイコはどこだ？）
幽灵啊啊啊啊啊！！！！
幽霊いいいいいい！！！！
（RIN以超乎寻常的速度飞跑走了）
（リンは驚異的なスピードですっ飛んでいく）
嘛、哈哈哈、RIN也太但小了吧～
おや、ははは、リンは子供だなぁ～
咦、怎么感觉脖子上凉凉的...摸上去湿湿的是什么？
うん？首にひんやりとして空気を感じる...濡れているのは何だ？
哇啊啊啊啊啊！！！
虽然一点红色油漆就吓跑了...真没趣啊～
少しは赤い塗料で怖かったけど...本当つまんない〜
→头套和玩具电锯（ヘッドギアとおもちゃのチェーンソー）
稍微花了点时间准备了这套行头,还挺像样的嘛~
セットに少し時間がかかったが、まともになった～
(听到脚步声了,趁现在看准时机跳出去吧!)
（私は足音が聞こえました、さぁ、今飛び出します！）
哇!咦......啊啊!
わ！わ…ああ！
(因为面具的缘故没判断好位撞到柱子上了）
（マスクをしていてよかったと思った。柱に勢いよくぶつかる）
痛痛痛......
是name吗......!?你没事吧?
え、name…！？大丈夫ですか？
啊......谢谢......
あ…ありがとう…
不对!我现在不是Inaba是杀人鬼木森!
いや！私はnameではない殺人鬼だ！
好啦好啦~看来杀人鬼撞到脑袋了...
わかりました～、大丈夫、殺人鬼が頭をぶつけたようです…
哈哈,我们一起扶着杀人鬼去医务室吧~
はは、殺人鬼が医務室に行くのを助けましょう～
等等,我真的没受伤...!
待って、私は大丈夫だから…！
(但是,好像还不错......)
（しかし、あまり悪くないようです…）