システム周りの雑多文章 01
ミッション一覧
※級＝レベル 点＝ポイント 金＝コイン 次＝回 で翻訳。
我的成长（私の成長）
等级提升 领队等级提升到〇级
レベルアップ：プレイヤーのレベルが〇に達する（MAX100）
友谊之交 拥有〇名好友
友との友情：〇名と友達になる（MAX30）
友情满满 累计获得〇点友情之证
友情いっぱい：フレンドポイント累計〇点獲得（MAX3000）
提高GDP 累计消耗〇w金币
お金持ち：累計ゴールド消費〇コイン（MAX1,000,000）
热情满满 累计消耗〇点热情
熱情いっぱい：累計消費スタミナが〇ポイントに達する（MAX ？）
歌姬等级 任意歌姬等级达到〇级
歌姫のレベル：任意の歌姫のレベルが〇に到達（MAX50）
亲密度 任意歌姬亲密度达到亲密
親密度：任意の歌姫の親密度が”親密”に達する
游戏 歌姬累计游戏〇次
ゲーム：歌姫とのゲーム回数が〇回に達する（MAX ？）
出游 歌姬累计出游〇次
旅行：歌姫との累計旅行回数が〇回に達する（MAX ？）
亲密互动 与歌姬累计亲密互动〇次
親密互換：歌姫の累計ふれあい回数が〇回に達する（MAX ？）
亲密事件 与歌姬累计亲密度事件〇次
親密事件：歌姫との事件を見た回数が〇回に達する（MAX ？）
角色羁绊 累计解锁羁绊〇次
絆の役割：累計絆盤の解放数が〇枚に達する（MAX ？）
礼物 向歌姬累计送礼物〇次
贈り物：歌姫に送った贈り物の数が〇個に達する（MAX ？）
舞蹈训练 累计完成舞蹈训练〇次
ダンス訓練：累積ダンス
トレーニング回数〇回（MAX200）
歌唱训练 累计完成歌唱训练〇次
歌の訓練：累積ボイストレーニング回数〇回（MAX200）
仪态训练 累计完成仪态训练〇次
メイク訓練：累積メイク
トレーニング回数〇回（MAX200）
运动训练 累计完成运动训练〇次
運動訓練：累積スポーツトレーニング回数〇回（MAX200）
巡演 世界巡演通过第〇章
ツアー：ワールドツアーモードで〇章をクリア（MAX15章）
音乐之旅（音楽の旅）
锲而不舍 累计完成〇首歌曲
忍耐力：楽曲を〇曲クリアする（MAX ？）
歌曲收藏家 解锁60首歌曲
楽曲収集家：楽曲を〇曲解放する（MAX60）
协力表演 累计参加〇次协力表演
協力プレイ：累計で〇回協力プレイに参加する（MAX300）
歌曲目标 累计完成个歌曲目标
楽曲目標：累計で〇回任意の楽曲目標を達成する（MAX1,000）
协力大师 协力难度02达到SS评价
協力大使：協力プレイ02部屋にてSS評価でクリアする
协力高手 协力达到SSS评价时,自己贡献的分数>50%
協力マスター：協力プレイにてSSS評価を獲得かつ、自己貢献度が50％を超える
个演大师 个人演唱会(40级及以上)达到SSS评价
コンサート大使：コンサートモード(レベル40以上)にてSSS評価を獲得する
形象收集（モデル収集）
形象卡大师 收集〇张不同的形象卡
カード大使：〇種類カードを収集する
UR大师 收集〇张不同的UR形象卡
UR大使：〇種類URのカードを収集する
SSR大师 收集〇张不同的SSR形象卡
SSR大使：〇種類SSRのカードを収集する
合成 合成绿卡〇次
合成：カードを〇回合成する（ポスターを集めるとできる）
突破 突破形象卡〇次
突破：第二段階を開放したカードが〇種類になる
形象卡剧情 解锁〇个形象卡剧情
カードドラマ：〇回カードストーリーを開放する
ミクV3・V4・パジャマ解禁方法
Ｖ3 カード情報
- ＭIKU等级达到20级→ミクのレベルが20に達する
- 亲密度等级达到友好1级→親密度が友好のレベル1に達する
- 单次演奏任意MIKU为主唱的歌曲,达到100,000分(当前0分)
→任意のミクが主歌の曲1曲で10万点に達する（現在0点）
Ｖ4 カード情報
- MIKU等级达到25级→ミクのレベルが25に達する
- 亲密度等级达到友好5级→親密度が友好のレベル5に達する
- 单次演奏任意MIKU为主唱的歌曲,达到100,000分(当前0分)
→任意のミクが主歌の曲1曲で10万点に達する（現在0点）
パジャマ カード情報
- MIKU等级达到30级→ミクのレベルが30に達する
- 亲密度等级达到熟悉1级
→親密度が熟悉（熟知）のレベル1に達する - MIKU羁绊解锁(0/30)→ミクの羁绊（縁）を規定数解除する
- 完成MIKU主唱歌曲 并累 计获得(0/2,000)个perfect
→任意のミクが主歌の曲で累計2,000回perfectを取得する - 赠送mIKU(0/10个)金色 品质的礼物以
→ミクに金色（SSR）の礼物を10回贈る - MIKU单人在歌曲练习完成《Starry Song》,并且达到75,000分(当前0分)
→シングルモードでミク一人に設定し任意の難易度の「Starry Song」で75,000点取得する（現在0点）
※他キャラ分はほぼ変わらないので割愛。気が向いたら追加します。
アイコン セリフ一覧
ミク
奇迹相遇 和你的相遇仿佛就是奇迹的开始
奇跡の出会い：あなたとの出会いは奇跡の始まりのようです
常伴身旁 今天再是个适合旅行的日子呢~
ずっと傍で：今日は特別な旅行の日～
演出日 今天也要一起加油好好演唱 啊!
ショーの日：今日は元気をだして一緒に歌いましょう！
练习曲 那么今天的练习要开始了♪
エチュード：今日の練習が始まります♪
假装猫咪
喵~我感觉还是装的挺像的呢！
猫になって：にゃお～とても似てると思います！
害羞瞬间 唱的不好的地方...你都听到了?
恥ずかしい：今とても下手な歌でした…。聞いちゃいました？
リン
奇迹相遇 今天开始要和大家一起加油了!
奇跡の出会い：今日から元気によろしくね！
常伴身旁 你看!云是不是很像大鲸鱼啊~
ずっと傍で：みて！大きいクジラみたいな雲！
演出日 今天RIN状态不错呢~太棒了
！
ショーの日：今日のリンは絶好調～すご～い！
练习曲 就算是练习,也不能放松呢
♪
エチュード：練習でも気を抜かないでね♪
假装猫咪
喵喵~嗯喵!
猫になって：みゃおみゃお～んみゃお！
害羞瞬间 对、对不起,杯子是我打破的...
恥ずかしい：ご、ごめん、カップを割ったのは私…
レン
奇迹相遇 嘻嘻,以后要多多指教啦~!
奇跡の出会い：やっほー、たくさん指導してくれよな～！
常伴身旁 太阳升起来的瞬间太漂亮了喂!
ずっと傍で：太陽が昇る瞬間は食べたくなるぐらい綺麗だな！
演出日 镜音连,要上了
ショーの日：鏡音レン。準備完了
练习曲 沒RIN吵闹,一个人练习也不
エチュード：リンがいるとうるさすぎて練習にならないよ
假装猫咪
呜~哇!不是这样吗?
猫になって：う～ワァ！違う？
害羞瞬间
恥ずかしい：
ルカ
奇迹相遇 今天会成为值得纪念的一天呢~
奇跡の出会い：今日は忘れられない日になりますよ～
常伴身旁 是流星吗,太快消失了真可惜啊
ずっと傍で：あれが流星…。あまりにも早く消えて残念です
演出日 要一如既往地献上最棒的演
ショーの日：平常心で最高のパフォーマンスをします
练习曲 就算是练习、也要追求完美
エチュード：練習でも完璧を追求しなければなりません
假装猫咪
喵、喵喵?是这样吗?
猫になって：みゃ、みゃおみゃお？こうですか？
害羞瞬间 就算是我,也有犯迷糊的时候呢
恥ずかしい：いくら私でも、混乱してしまいます
カイト
奇迹相遇 哈哈,欢迎欢迎,我叫KAITO
奇跡の出会い：はは、ようこそ。僕はカイト
常伴身旁 从飞艇往下看,世界真的很 大呢
ずっと傍で：飛行船から見下ろすと、世界は本当に大きいよね
演出日 我的状态吗?很好哦...不用担心
ショーの日：僕の状態？とてもいいよ…心配しないで
练习曲 努力练习,一定会转变成成果的
エチュード：練習すれば、間違いなく結果となって現れるだろう
假装猫咪
猫になって：
害羞瞬间
恥ずかしい：
メイコ
奇迹相遇 你就是一直支持着大家的人
奇跡の出会い：あなたはみんなをいつも支えてきた人ね
常伴身旁 你说什么?听不清骗你的啦~
ずっと傍で：なんて？聞～こ～え～な～い～わ～
演出日 这次演出结束,一起去吃饭吧
ショーの日：ショーが終わったら、ご飯を食べに行きましょうね
练习曲 啦啦.......嗓子的状态不错呢
エチュード：ララ…のどの調子は最高ね
假装猫咪
喵喵喵!哈哈哈,还挺好玩
猫になって：みゃみゃみゃ！ははは、とっても楽しいわ
害羞瞬间
恥ずかしい：