世界巡行　01日本-02大阪

2018年11月26日

这里是巡演的第二站ㄧ大阪哦～!
ここは第２のツアーの行先...大阪です～！

不过现在只有我们两个、要赶紧和他们汇合才行～
しかし私達は今彼らのうち二人と、急いで合流する必要がある～

嗯、他们是我的朋友～都是很了不起的歌手哦!
うん、彼らは私の友達です～彼らは皆素敵な歌手です！

巡音流歌、镜音铃、镜音连、KAITO、MEIKO
他们都是我最重要的伙伴们呢～
彼らは私の最も重要なパートナーです～

对了、在大阪的正式开始演出之前~有伙伴要归队啦!
そうですね、大阪での公演が正式に始まる前に、チームに戻ってくるパートナーがいます！

嗯、至于他们是谁~我一会介绍给你认识吧...
まぁ、彼らが誰なのか～私は後であなたに紹介します...

LEN～这边这边～我发现MIKU啦~！
レン～ここ、ここ～ミクを見つけたよ～！

MIKU～终于我到你了呢！
ミク～ミクが最後だよ！

你怎么现在才到啊~?
なんでこんなに遅かったの～？

真是的、我们都已经等很久咯~
本当に、オレたちは長い時間待ってたぞ～

不过其实都是因为RIN心急来太早的缘故啦!
けど実際はリンが急ぎすぎたからだぞ！

因为我和新伙伴name一起在札幌举行了一次临时演出嘛~
何故なら新しいパートナーのnameと札幌で一度パフォーマンスをしたので～

原谅我吧~
私を許して～

哦哦~!你就是传说中的name吗？
ああ～！君が伝説のnameなの？

恩～之前联络的时候已经说过了~
LUKA,KAITO还有MEIKO,都会在巡演途中归队的♡
うん～それは以前に連絡済みです～
ルカ、カイト、それにメイコは全員ツアー中にチームに戻ります♡

对了、向你介绍一下、这两位就是要和我们一起出发的伙伴~
そうだ、自己紹介して。二人は私たちと一緒に頑張るパートナーです～

你好、我是镜音铃～
ハロー、私鏡音リン～

嗯哼！镜音连！
よっ！オレ鏡音レン！

对了、你们提前来到大阪、有收获到什么新灵感吗?
ちなみに、大阪にきたことで、新しいインスピレーションはあった？

嗯！！印象最深刻的是大阪人炒热气氛的天赋！
ああ！一番印象的だったのは大阪の人の気持ちのいい雰囲気！！

我觉得每个大阪人都是即兴搞笑的天才呢~
オレは大阪人全員が漫才の天才だと思う～

我再加上10个聒噪的LEN、都没他们能搞气氛...
私10倍レンがうるさいと思う、彼らが雰囲気を作れないぐらい...

我？？我聒噪？？？
オレ？オレうるさい？？

所以呀~LEN和我想如果我们的演出里、也能营造出这样开心热闹的Party气氛就好了!
だから～レンと私たちであんなに幸せで活気のあるパーティーの雰囲気を作れたらなって思う！

name,你觉得怎么样？
name、君はどう思う？

说到Party的话、这首歌最适合了~!
name～我们来试试看吧！
パーティーとなると、この曲が最適です！
name～試してみましょう！