神秘回忆　两人个的欢迎会

MIKU早上好啊～
ミクおはよう～

你好、name今天…
おはようございます、name今日…

啊、我想起我有很重要的东西忘记拿了！不好意思！！
あ！重要なことを忘れていることに気が付きました！すみません！！

（急匆匆跑掉了...感觉今天MIKU有点奇怪？）
（慌てて逃げて行った…今日のミクは変に感じるな？）

…

MIKU!终于找到你了～关于今天的...
ミク！やっとみつけた～今日のことなんだけど…

诶！？是name！！
え！？name！！

不、不好意思、我现在忽然有事情要忙呢...
も、申し訳ありません、私は突然用事を思い出しました…

• 先等等！（ちょっと待って！）
  
  • 嗯？是什么事？我能帮上忙么？
    ん？それはなに？忙しいなら助けようか？
  • 没、没事的、我先走了！
    い、いいえ、私は先に行きます！
  • ...哇、撞到头了、呜呜
    わー！頭を打った、うう

• （让她走吧）（彼女に行かせる）
  
  • 那好吧、小心一点哦...
    ああ、気を付けて...
  • 嗯嗯！那我先走了！
    はい！私は先に行きます！

（また走って行ってしまった、ミクは大丈夫だろうか…）

今天到底怎么回事呢...感觉今天总是躲着我的样子？
今日は何が起こっているんだ…私から隠れているような気がする？

糟了、难道说我不小心干了什么惹人讨厌的事情吗！？
しまった、私はなにか悪いことをしたのかもしれない！？

嗯...虽然完全没有印象、但还是赶紧去道歉吧！
うぅ、身に覚えが全くないが、謝る必要があるな！

…

（MIKU在休息室里好像在干着什么？）
（ミクはラウンジでなにかしている）

呼、自己做蛋糕还真不简单、虽然卖相不怎么样、但味道应该是name喜欢的口
ケーキを作るのは簡単じゃないなぁ、格好も悪いし、でもnameの口に合えばいいなぁ

MIKU你好啊～蛋糕看上去很好吃呢～
ミクこんにちは～おいしそうなケーキだな～

哇！name怎么来了我都没发现！？
わぁ！nameいつ来たんですか！？

怎么办...这下惊喜就全部没了啊...
どうしましょう…せっかくのサプライズが…

惊喜？什么惊喜～
サプライズ？なにサプライズ～？

其实原本我想为name举办一个欢迎会、欢迎会成为未来号的重要伙伴～所以在偷偷准备看食物和布置～
私はもともとnameの歓迎会を開くつもりでした、将来未来号の重要なパートナーとなるでしょうからその歓迎会です～そのためにケーキと場所の準備をしていました～

原来如此、我奇怪为什么今天MIKU总是躲开我...
そうだったのか、今日ミクはなぜ私を避けているのかと…

ふふ、私は嘘が得意じゃありませんから、nameと長くいるといつか見つかるでしょう～

太好了、我还但心自己不是惹你生气了呢～
よかった、私はミクを怒らせたわけではなかったんだ～

那么现在欢迎会怎么办？
そうしたら、歓迎会はどうしよう？

嗯...虽然已经没有惊喜了、但是欢迎会不能不开！
はい…サプライズはありませんが、歓迎会を開かないわけにはいきません！

不过暂时只有我们两个、这个欢迎会可能比较冷清...但我还是希望能够正式地欢迎name成为巡演的一份子～！
しかし今は私達二人だけ、この歓迎会はひっそりしています…しかし私はnameが正式にこのツアーの一員になることを願って歓迎します～！

但是现在连装饰都还没桂好...
しかし今は装飾は十分ではありません…

我来帮忙不就好了嘛～
私でよければ助けるけど～

不行不行、怎么能让欢迎会的主角来帮布置呢！
いいえいいえ！パーティーの主役がなにを助けますか！

帮助巡演的队员解決困难、还不正是领队的职责吗～
ツアーのスタッフが困っているのを助けることは、チームリーダーの責任ではありませんか？

嗯...那么就麻烦领队name了～
ええ…迷惑をかけます、リーダーname～

但是我有个小小的请求、不单单是领队...我也希望name能和成为很好很好的朋友！
しかし私は小さな望みがあります、リーダーとしてだけでなく…nameがとてもよい友達になることを！

不对...不单是我、我希望name能够我们所有的伙伴都成为好朋友～
いいえ…単に私、私だけでなくすべての仲間はnameのパートナーであり、友達になってほしいと願う～

当然没问题～我最擅长敵两件事、就是布置欢迎会和交朋友哦～！
あたりまえだ～私は二つのことで幸せだ、歓迎会ができ友達ができた～！

嘻嘻～那么就多多指教了～name～
これから多くのアドバイスをお願いします～name～